Різниця між переляканими та боїться

Ключова різниця - налякані проти боязні
 

В англійській мові слова злякані і бояться поділяють ступінь страху і занепокоєння, хоча в певних ситуаціях є різниця між цими словами. Просто перелякані і бояться можуть бути використані в ситуаціях, коли людина хоче висловити страх. Наприклад, я боюся павуків, щурів чи клопів. Так само можна сказати, що я боюся його, привидів тощо. Вони підкреслюють, що і страх, і страх можуть використовуватися в загальному сенсі для вираження страху. Однак ключова різниця між переляканим і страхом випливає із сфери значень, які захоплюють слова. Щоб бути більш чітким, наляканий часто використовується суворо для висловлення побоювань, але Слово, що боїться, можна використовувати навіть для висловлення занепокоєння чи жалю. У цьому головна відмінність двох слів. За допомогою цієї статті ми розглянемо цю різницю між переляканими та боячимися далі.

Що лякається?

Слово страшно використовується в англійській мові для вираження загальні страхи, які має людина. Давайте осмислимо це на прикладах.

Вона боїться собак.

Маленька дівчинка відмовилася ходити до школи, оскільки злякалася нового вчителя.

Вона так злякалася, що залишилася в такому точному положенні, зовсім не рухаючись.

Це підкреслює, що слово зляканий використовується для вираження побоювань.

Вона боїться собак

Що боїться?

На відміну від слова наляканий, слово боїться має більш широке значення. На одному рівні страху можна просто зрозуміти як лякатися. Подивіться приклади, представлені нижче.

Вона боїться тарганів.

Він боїться її втратити.

Знову подібне до слова "переляканий", він виражає страх. Однак слід підкреслити, що боязнь не може вживатися перед іменником.

На іншому рівні його також можна використовувати висловити ввічливий жаль. Дотримуйтесь прикладів.

Я боюся, що він не зможе встигнути на вечірку.

Боюся, вам доведеться приїхати іншим разом, оскільки він зараз недоступний.

Це означає, що слово, що боїться, також може бути використане, коли висловлюєте жаль у дуже ввічливій формі. Це основні відмінності двох слів. Ці відмінності можна підсумувати наступним чином.

Вона боїться тарганів

Яка різниця між наляканими та боячимися?

Визначення «Наляканих і бояться»:

Налякано: Слово використовується для вираження загальних страхів, які має людина.

Боїться: Слово використовується для вираження страху, жалю та занепокоєння.

Характеристики наляканих і бояться:

Захоплені емоції:

Налякано: Слово використовується для вираження страху.

Боїться: Слово вживається не тільки для вираження страху, але й занепокоєння та жалю.

Іменник:

Налякано: Наляканий може вживатися перед іменником (перелякана дитина).

Боїться: Бояться не можна вживати перед іменником.

Надано зображення:

1. Страхітливий ривок CChyna у 2002 році Джошуа С. Хіггінс [Публічне надбання], через Wikimedia Commons

2. «Американський тарган» Гарі Альперт [CC BY 2.5] через Commons