Різниця між Talk і Speak

Talk vs Speak

В англійській мові є багато слів, які є синонімами і зазвичай вживаються взаємозамінно. Два з них - слова "говорити" і "говорити".

Обидва слова стосуються мистецтва доносити наші ідеї, вербалізувати слова або висловлювати звуки. Однак "розмова" частіше використовується, ніж слово "говорити", а пропозиція "до" частіше використовується, ніж "з". Прикладом цього є: "Він хоче поговорити з вами", хоча "Він хоче поговорити з вами" також можна сказати.

Якщо ми хочемо провести межу між ними, головна відмінність між ними полягає в тому, що "говорити" висловлюється в більш офіційних випадках і зазвичай використовується однією особою, яка звертається до групи людей. "Розмова", з іншого боку, насправді не для формального використання, і в більшості випадків передбачає діалог між двома людьми, а може й більше. Одним із прикладів цього є: «Учні перестали говорити, коли префект дисципліни почав говорити». Інший приклад: "Він любить спілкуватися з гостями безпосередньо, але він не звик говорити перед великою натовпом".

Ці дієслова пов'язані не з прямим об’єктом (неперехідним), а або з прийменником (прийменниками: про, до, з, за ​​тощо) або з прислівниковим модифікатором. Модифікатори прислівника зазвичай слідують за "розмовою" або "говорити".

Корисно пам’ятати наступні фрази при використанні „бесіди”: говорити назад; розмовний сенс, нісенітниця; Поговорю з тобою пізніше; поговорити щось надмірно; великі балакани - маленькі виконавці; тепер він розмовляє; розмова про реальність; менше говоріть, більше дійте.

Було б також добре пам’ятати ці фрази при використанні „говорити”: розмовляйте багатьма мовами (розмовляйте англійською, німецькою та ін.); висловлюватися; чесно кажучи; Френсіс розмовляє з Кімом по телефону; говорити вільно, легко; говорити за себе; говорячи про диявола; спочатку подумайте, потім говоріть; говорять лише правду.

Є випадки, коли і "говорити", і "говорити" можна використовувати як для формальних, так і для неформальних ситуацій. Ви можете використовувати фрази: говорити один на один або говорити один на один. Це також поширене вживання слів: говорити особисто або говорити особисто. Інший приклад: говорити потайки або говорити таємно.

Щоб прив'язати ці поняття до землі, давайте наводимо ситуації у своєму щоденному досвіді. Уявіть ситуацію, коли хтось виступає з аудиторією, і в цій аудиторії двоє дітей ведуть бесіду і не слухають промови. Це дратує решту аудиторії. Ми можемо просто сказати: Поки міністр виступав на засіданні, двом дітям сказали бути тихими, бо вони розмовляли один з одним і ускладнювали людям зосередженість.

Підсумок:

1. "Розмова" найчастіше використовується порівняно з "говорити".
2. З кожного правила завжди може бути виняток. Однак зауважимо, що суть полягає в тому, що "говорити" використовується для формальної адреси, тоді як "розмова" зазвичай використовується для неформальної настройки.
3. Розмовник робить розмову привабливою або цікавою, тоді як хороший оратор робить добре, коли розмовляє з групою людей в цілому.