Різниця між Вальмікі та Камбою Рамаянам

Вальмікі проти Камба Рамаянам | Вальмікі Рамаяна проти Камба Рамаянам

Валмікі Рамаяна і Камба Рамаянам - це два варіанти Рамаяна, написані відповідно на санскритській та тамільській мовах. Існують певні відмінності між ними у манері композиції, стилі поезії, що використовується тощо.

Камба Рамаянам спочатку називається Рамаватарам. Хоча Вальмікі Рамаяна є оригінальною версією історії Рами, вважається, що Камба Рамаяна базується на творі Вальмікі. Камба Рамаянам був написаний у 12 столітті нашої ери великим тамільським поетом Камбаном.

Valmiki Ramayanam був написаний Valmiki, і дата складання невідомо відома, але вся збірка, можливо, потрапила протягом І століття нашої ери. Камба Рамаянам багато в чому відрізняється від оригінального Рамаянам Вальмікі, в тому числі і в його сюжетній лінії.

Обидва, Валмікі Рамаяна та Камба Рамаянам, мають велике релігійне значення та цінність. Вальмікі Рамаяна розділений на сім розділів, а саме Кандамс. Це Балакандам, Айодхакандам, Араньякандам, Кішкіндакандам, Сундаракандам, Юддхакандам і Уттаракандам. З іншого боку, Камба Рамаянам розділений лише на шість розділів, а саме: Балакандам, Айод'якандам, Араньякандам, Кішкіндакандам, Сундаракандам та Юддхакандам.

Власне кажучи, Камбан ділить кандами на 123 секції, звані падалами. Усі ці 123 падали разом складаються з 12 000 віршів. Валмікі Рамаяна складається з 24 000 слоків або віршів загалом. Це означає, що Валмікі Рамаяна складається з подвоєної кількості віршів, що містяться в камба-рамаяні.

Літературне значення Камба Рамаянама полягає в тому, що поет використовує в композиції типи стилів Віруттама і Сантама. Вірутам посилається на темп у віршах, тоді як Сантхем позначає мелодію або метр у вірші. Ці два аспекти справді роблять Камба Рамаянам великим релігійним текстом. Камбан дуже добре вживав слова, які підходили Віруттаму та Сантаму.

Камба Рамаянам розвивав релігійне значення протягом певного періоду часу. Багато індусів читали текст під час молитов. Весь текст читається один раз під час тамільського місяця Аді. Це робиться, намагаючись принести статки членам домогосподарства.

Валмікі присвоєно титул «Адікаві» або перший поет, оскільки, як вважають, Рамаяна - це найперший твір з багато прикрашеної поезії. Найважливіший санскритський метр, який називається "Ануштуб", використовується у композиції з декількох віршів тексту Валмікі.

Справді, не гіперболою можна сказати, що Камба Рамаянам заклав фундамент для поклоніння Рамі в храмах Тамілнаду. Насправді поет говорить про повну здачу Рамі, оскільки він вважається самим втіленням Вішну. Валмікі Рамаяна вважається стандартним та оригінальним текстом про життя Рами, в основі якого багато інших версій епосу були написані кількома мовами Індії.