Різниця між ратифікацією та ректифікацією

Ключова різниця - ратифікація проти виправлення
 

Ратифікація та виправлення походять від дієслів виправити і ратифікувати відповідно. Однак ці два юридичні терміни часто плутають багато людей, оскільки вони виглядають і звучать дещо схоже. Тим не менш, вони мають дуже різні значення. Виправлення означає дію виправлення чи вдосконалення чогось тоді як ратифікація означає дію надання офіційного схвалення чогось. Це ключова відмінність між ратифікацією та ректифікацією.

ЗМІСТ
1. Огляд та ключові відмінності
2. Що таке ратифікація
3. Що таке ректифікація
4. Поплечне порівняння - ратифікація проти виправлення
5. Підсумок

Що таке ратифікація?

Хоча багато людей плутають ратифікацію з виправленням, ці два слова мають різні значення. Іменник ратифікація походить від дієслова ратифікувати. Ратифікувати - означає схвалити та надати офіційну санкцію чомусь; таким чином, ратифікація стосується дії надання офіційного схвалення чогось, що робить його дійсним. Цей іменник зазвичай використовується стосовно таких понять, як договори, договори чи угоди.

Ратифікація також є специфічним юридичним терміном. Коллінзський словник законів описує ратифікацію як "підтвердження попереднього та несанкціонованого закону; ратифікація призводить до того, що Акт ставиться в таке ж положення, як якщо б він був спочатку дозволений. " Він використовує приклад ратифікації (підтвердження або офіційного затвердження) довірителем несанкціонованого контракту, укладеного його агентом. Припустимо, людина готує юридичний документ (колишній: контракт) від імені іншої особи, але вона ще не отримала схвалення особи, від імені (довірителя) якої вона була зроблена. Коли довіритель офіційно підтвердить цей документ, це підтвердження можна назвати ратифікацією.

Як було сказано вище, ратифікація здебільшого використовується в договірному праві та міжнародних договорах. Цей термін може застосовуватися і до змін до конституції країни та ратифікації їх.

Малюнок 01: Ратифікація мирного договору між Японією та Росією, 1905 рік

Що таке виправлення?

У загальному розумінні термін виправлення означає дію виправлення чогось правильно; іншими словами, це стосується виправлення чи поліпшення. Цей іменник походить від дієслова виправити. Однак термін виправлення має специфічне значення в легалійській мові.

В англійському законі виправлення - це "влада в судах виправляти документ, складений таким чином, що він неправильно відображає наміри сторін" (Коллінзський словник права). Іншими словами, це засіб захисту, коли суд може доручити внести зміни в документ, щоб виправити помилку, тобто те, що йому слід було б сказати в першу чергу. У Сполучених Штатах ректифікація також відома як реформації.  Виправлення - це справедливий засіб захисту; тому його застосування обмежене.

Яка різниця між ратифікацією та ректифікацією?

Ратифікація проти виправлення
Виправлення означає дію виправлення чи вдосконалення чогось.	Ратифікація стосується дії надання офіційного схвалення чогось.
Дієслово
Виправлення походить від дієслова виправити.	Ратифікація походить від дієслова ратифікувати.
Юридичне визначення
Виправлення - це "право в судах виправляти документ, складений таким чином, що він неправильно відображає наміри сторін".	Ратифікація - це «підтвердження дії, яка не була попередньо схвалена і, можливо, не була дозволена, як правило, довірителем (роботодавцем), який приймає акти свого агента (працівника).

Підсумок - Ратифікація проти виправлення

Ратифікація та виправлення - це два юридичні терміни, які використовуються стосовно письмових документів, таких як договори, договори та інші угоди. Однак між ратифікацією та ректифікацією існує чітка різниця. Виправлення стосується дії виправлення чи вдосконалення чогось, тоді як ратифікація - дії надання офіційного схвалення чогось.

Довідка:
1. випрямлення. (n.d.) Коллінзський словник права. (2006). Отримано 16 травня 2017 року з http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/rectification
2. ратифікація. Юридичний словник - Law.com. Отримано 16 травня 2017 року з http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1720
3. ратифікація. (n.d.) Коллінзський словник права. (2006). Отримано 16 травня 2017 року з http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ratification

Надано зображення:
1. "Ратифікація мирного договору між Японією та Росією 25 листопада 1905 р." World Imaging - власна робота, сфотографована в архівах Міністерства закордонних справ Японії (CC BY-SA 3.0) через Commons Wikimedia