Різниця між словами страх і хвилюватися

Страх

Слово "страх" проти слово "хвилюватися"

Які відмінності між словами "страх" та "хвилюватися"? Можливо, здається, що різниці немає, тому що ці два слова можуть і часто використовуються як синоніми. Вони обоє можуть означати бути дуже стурбованими кимось чи чимось. Коли людина хвилюється, вони замислюються про свої проблеми чи страхи, тож можна сказати, що вони бояться своїх проблем. Людина боїться, бо переживає, що трапиться щось погане. І "страх", і "тривога" пов'язані з негативними думками. Наприклад: Пат переживає за призначення свого стоматолога, бо боїться стоматолога. Можна сказати, що страх викликає занепокоєння. У прикладі, оскільки у Пата є страх перед стоматологом, він переживає, що доведеться йти до стоматолога на прийом. Очевидно, що ці два слова можна вживати разом, тому вони йдуть рука об руку.

Турбує

Хоча багато людей вживають ці слова взаємозамінно, існують відмінності. "Страх" означає неприємну емоцію, яку викликає небезпека (використовується як іменник). Коли це як дієслово, це означає чогось боятися. «Занепокоєння» як іменника - це думка, що може статися щось погане, а «хвилюватися», коли використовується як дієслово, - думати, що це станеться. Різниці у визначенні незначні, і спочатку різниця може бути не очевидною. "Страх" несе в собі ідею того, що чимось злякається, навіть до жаху. Ви боїтеся темряви або боїтесь павуків. Людина, яка страждає на фобії, страждає від ірраціональних страхів подібних речей. Хоча "страх" - це дуже сильна емоція, "тривога" - це трохи м'якша емоція, яка вказує на продуманий страх. Ви переживаєте, що будете запізнюватися на побачення або переживаєте, що не зможете пройти тест. Технічно неправильно в англійській мові турбуватися про павуків, якщо тільки вони не є вашими домашніми тваринами, і ви не переймаєтесь їхнім добробутом. Так само ви насправді не боїтесь тесту, просто не любите здавати аналізи і думаєте, що зробите погано.

Ще одна незначна різниця - часові рамки, пов'язані з використанням кожного слова. "Страх" - це більш безпосереднє слово. Ви чогось боїтесь, але як тільки досвід закінчиться, страх проходить. Наприклад, я боюся потрапити на цей гірка, тому я зачекаю, поки ти підеш на нього поодинці. У цьому прикладі я боюся лише гірських гір, тоді як можливість покататися на ньому є перед мною, як тільки я вирішу не їздити на ній, я вже не боюся. Тепер, коли ви використовуєте «хвилюватися», це має на увазі більш довгострокове відчуття. Людина хвилюється про щось у своєму розумі довший проміжок часу або наполегливо знову і знову. Наприклад, я переживаю, що не зможу оплатити свої рахунки, і ця думка мене постійно турбує.

Різниці між цими двома емоційними словами, "страх" і "хвилюватися", є технічними і іноді не помічаються. Ви будете чути носіїв англійської мови в щоденній розмові, які говорять такі речі, як "я боюся, я не знаю, як дім мого друга" або "Я хвилююся про акул в океані". Навряд чи оратор жахається того, що не знає дороги до будинку друга, або постійно побоюється думати, чи є в океані акули чи ні. Хоча використання цих слів у цих прикладах насправді не є наміром оратора, слухач знає і розуміє значення, яке передбачається. Однак, як це сказано, завжди корисно намагатися використовувати англійські слова якомога правильніше, щоб уникнути неправильної комунікації чи дезінформації.

Кредит зображення: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confronting_Death_(8173127957).jpg