Відмінності Ессера від Старе

Ессер проти Старе

Що ти любиш в Італії? Можливо, вашими першими відповідями буде італійська кухня та їх приголомшливі пейзажі. Але для деяких їхньою відповіддю була б італійська мова. Ви вже чули, як хтось говорив по-італійськи? Те, як люди говорять по-італійськи, чудово на слух. Навіть мене дивували високий крок та швидкий темп їхніх голосів. У цій статті давайте трохи вивчимо італійську мову. Давайте розмежимо два італійські слова "essere" та "stare", один з одним.

Коли я робив свої дослідження щодо "essere" та "stare", все, що я можу сказати, - це те, що ці слова є рівнозначними термінами для наших власних дієслів "бути". В англійській мові основними для дієслів є: "am", "is" і "are". "Ессере" означає "бути" або "існувати" англійською мовою; тоді як "погляд" означає "залишитися". Дивлячись на їхні англійські переклади, "essere" і "stare" лише вказують на одне і те ж. Однак, як і будь-які інші слова, кожне слово має свій ступінь і правила вживання.

Що стосується використання, "essere" часто асоціюється з постійними аспектами. Серед постійних аспектів, якими ви можете вільно користуватися «essere», є: ідентичність, професії, походження, релігійна приналежність, політична приналежність, час, володіння, національність, фізичні характеристики, основні характеристики, місцезнаходження, сучасний стан та суб’єктивні реакції. Зауважте, що вищезазначені постійні аспекти - це атрибути, які неможливо видалити або відокремити від конкретної особи чи об'єкта.

Ось кілька прикладів "essere":

1. Ідентичність - Io sono Celine. (Я Селін.) У цьому твердженні "essere" використовується, оскільки ми говоримо про ім'я чи особу конкретної людини. Також зверніть увагу на "am", дієслово to to be використовується в реченні.

2. Професія - Lei è un insegnante. (Вона вчитель.) У цьому висловлюванні «ессере» знову використовується, оскільки ми маємо справу з постійною та поточною професією людини. Також зауважте "є", у реченні вживається дієслово to be.

3. Національність - Io sono un americano. (Я американський.) Громадянство також є постійним аспектом особистості, тому в цій заяві використовується "essere". Також зверніть увагу на "am", дієслово to to be використовується в реченні.

4. Фізичний аспект - Sono bei giovanotti. (Вони гарні, юнаки.) Очевидний фізичний аспект конкретної людини також є постійним, якщо не змінитися через інші фактори. Але в цьому твердженні ми говоримо про сучасні, фізичні аспекти чоловіків, які є красивими і молодими, тому використовується "essere".

5. Розташування - Il denaro è all'interno della tasca. (Гроші знаходяться всередині кишені.) Гроші будуть постійно знаходитися всередині кишені до тих пір, поки їх ніхто не витягне, тому "essere" знову використовується.

З іншого боку, "погляд" часто використовується для позначення тимчасових аспектів та точних місць. "Старий" також використовується в ідіоматичних висловлюваннях і допоміжних дієсловах. Наступні приклади були з серени італійської WordPress.   

1. Тимчасовий аспект - Sto male. (Я погано почуваюся.)

2. Ідіоматичне твердження - Sto bene. (Я в порядку.)

3. Точне розташування - La sedia sta in cucina. (Стілець на кухні.)

4. Допоміжне дієслово - Sto correndo. (Я біжу.)

Якщо ви помітите, щоразу, коли ми використовуємо "essere", італійське слово "sono" завжди з'являється. З іншого боку, кожного разу, коли ми вживаємо «погляд», італійське слово «sto / sta» завжди з’являється. Однак це не завжди так. Ця стаття призначена лише для допомоги новачкам. Є більш спеціалізовані правила, які потрібно вивчити та запам'ятати.

Підсумок:

1. "Ессере" означає "бути" або "існувати" англійською мовою; тоді як "погляд" означає "залишитися".

2. "Essere" і "stare" - еквівалентні терміни англійської мови, що мають бути дієсловами.