Різниця між Канджі та Хіраганою

Канджі проти Хірагани
 

Різниця між Канджі та Хіраганою - це факт, який потрібно знати, якщо ви плануєте вивчати японську мову. Перш ніж переходити до обговорення двох термінів, давайте мати довідкову інформацію. Тепер, чи вважаєте ви, що японці не мали сценарію для писемної мови ще в 4 столітті нашої ери, і довелося імпортувати сценарій з Китаю через Корею, щоб адаптувати та використовувати як власний сценарій? З плином часу японці виробили сценарій з місцем для китайських символів, і цей процес призвів до розробки двох різних сценаріїв, відомих як "Хірагана" і "Катакана". Сучасна японська - це суміш обох цих сценаріїв. Існує ще один термін, відомий як Kanji, який бентежить багатьох студентів японської мови. Канджі - китайські символи, які використовуються під час написання японської мови, і їх кількість сягає 5000 - 10000. Очікується, що японський студент вивчить більшість цих символів до моменту проходження іспиту для 10 класу..

Що таке Канджі? Що таке Хірагана?

Канджі - насправді японська версія китайського слова ханзи, що буквально означає символи Хань. Японці під час розробки свого сценарію сильно запозичили не лише китайські символи, а й китайські слова. Тож не дивно, що майже половину японської лексики складається з китайських слів.

Таким чином, ми зрозуміли, що японська мова складається з трьох різних алфавітів під назвою Хірагана, Катакана та Канджі. Можна відрізняти ці алфавіти за їх зовнішнім виглядом та використанням. Хірагана і Катакана спільно називаються Канамоджі, і обидва містять 47 символів, що мають чітке фонетичне звучання. Деякі з персонажів схожі на них і навіть мають однаковий звук, хоча мають інакше використання, і лише рідний японець може сказати різницю, оскільки така подібність створює труднощі для іноземних студентів, які вивчають японську мову.

Хірагана використовується для позначення рідних японських слів, тоді як Катакана використовується для китайських слів, так що читач миттєво знає про вживання іноземних слів. Канджі складають основний алфавіт на японській мові, кожне слово, яке позначає інше поняття чи слово. Персонажі канджі мають декілька значень, саме це робить іноземця, який вивчає японське обличчя, так багато труднощів у розумінні кандзі.

Для носія англійської мови, що володіє трьома різними алфавітами, може здатися смішним. Це тому, що динамік англійської мови має мати справу лише з 26 символами. Однак така система письма була розроблена в Японії, і вона залишається такою, якою вона є, оскільки мова є, по суті, частиною культури. Слід пам’ятати, що хоча такі мови, як англійська та французька, користуються нескладними маленькими алфавітами, є й інші мови, крім японської, які також мають складніші алфавіти. Наприклад, алфавіт тамілів, який налічує 247 символів, хоча і не такий, як японський.

Яка різниця між Канджі та Хіраганою?

• Канджі - ідеографи китайських персонажів. Вони вживаються для іменників та стеблів дієслів.

• Канджі також використовується для написання японських імен та назв місць.

• Хірагана - це сценарій, який розвинувся з китайського сценарію, коли він був адаптований в Японії для місцевого використання.

• Сучасна письмова японська мова - це суміш Хірагани та Канджі.