Різниця між Канджі та Каною

Канджі проти Кана

Японська мова - західна, яка вважається жорсткою, і є підстави їх вірити. Є два сценарії під назвою Канджі та Кана, які мають багато подібності, щоб збити з пантелику студентів японської мови. Насправді, Кана складається з Хірагани та Катакана, щоб ще більше ускладнити ситуацію для студентів. Ця стаття намагається усунути плутанину та висвітлити відмінності між кандзі та Кана.

Кана

У письмовій японській мові Кана посилається на сценарій, який має силовий характер. Всередині Кани є три різні сценарії, а саме Хірагана, Катана та теперішній неіснуючий Маньогана, який вважається родоначальником і Хірагани, і Катакани. У той час як Катакана є кутовим сценарієм, Хірагана - це скоромовна форма сучасного японського сценарію. Більшість персонажів Хірагани походять від старих китайських символів і, як правило, мають подібну вимову. Ці символи закруглені і гладкі на вигляд. Якщо ви студент, персонажі хірагани - це перші, кого навчають, і кожен японський хлопець змушений вивчати цей основний японський алфавіт.

Для всіх символів у кана є особливий і чіткий звук. Сценарій розробив Кукай, буддійський священик у 9 столітті. Однак сучасна форма Кана з'явилася лише на початку 20 століття.

Канджі

Канджі - це сценарій, який використовує китайські символи, які сьогодні є частиною японської писемної системи. Термін "Канджі" насправді відноситься до символів Хань, які є частиною китайського сценарію, де вони називаються Ханзі. Ці персонажі були привезені до Японії з Китаю за допомогою офіційних листів, печаток, монет та інших пам’яток. Японці не розуміли цього сценарію, і лише в 5 столітті корейського вченого було відправлено до Японії, щоб передати знання про цих персонажів, вони почали розуміти Хана. Японці назвали цих персонажів Канджі, які повільно увійшли в систему японської писемності. Канджі містить понад 2000 символів, але в 1981 році Японія офіційно представила сценарій під назвою joyo kanji hyo, який містив 1945 символів.

Яка різниця між Канджі та Каною?

• Канджі - це скрипт, що містить символи Хань, які однакові в китайському.

• Кана - це силабічний сценарій, тоді як у Канджі є фонетичні, піктографічні та ідеографічні символи.

• Kanji містить символи Hanzi, які були прийняті на японській мові.

• Для кожного складу Kana є чіткий звук.

• До японських символів не було написано японських текстів. Був розроблений древній сценарій Маньогани, який використовував китайські символи для позначення японських звуків.

• Kanji містить символи, які представляють об'єкти. Це означає, що він має піктографічний характер.

• Канджі складніший за Кану.

• Хоча в кана є близько 50 символів, у канджі є близько 2000 символів.

• У Канджі кожен персонаж щось означає. Саме використання Канджі породило Хірагану та Катакану, обидві форми кана.