Різниця між письмовою англійською та розмовною англійською мовами

Ключова різниця - письмова англійська проти розмовної англійської 

Можна чітко помітити різноманітність відмінностей між письмовою англійською та розмовною англійською мовами, оскільки існує багато елементів, де можна спостерігати чіткий контраст. Письмова англійська мова відноситься до англійської мови, що помічається в текстах та інших подібних матеріалах. Розмовна мова - це те, що хтось чує і використовує для розмови з іншими. Хоча як письмова та розмовна мова можуть використовуватися як засоби комунікації, то ключова різниця між письмовою англійською та розмовною англійською - це той час письмова англійська - текстова і розмовна англійська мова - ні. Через цю статтю розглянемо відмінності між цими двома типами на деяких прикладах.

Що написано англійською мовою?

Як було сказано вище у нашому вступі, Письмова англійська мова відноситься до англійської мови, що помічається в текстах та інших подібних матеріалах. Існує багато текстових матеріалів, наприклад книги, газети, статті, журнали, листи, повідомлення тощо. Усі ці матеріали дозволяють людині щось усвідомлювати. Це може бути повідомлення, новини чи навіть знання. Письмову англійську мову можна використовувати і для вираження різних емоцій. Для прикладу уявіть, що ви читаєте лист від друга чи коханої людини. Через дикцію ви помітите ставлення письменника. Це часто називають висновком.

Особливістю писемної англійської мови є те, що вона дозволяє нам організувати свої ідеї та виготовити твір. Ви помітите, що читаючи статтю чи новину, це дуже добре організовано. Це випливає з певної структури. Цей організаційний фактор не є очевидним у розмовній англійській мові. Також пишеться англійською мовою, оскільки це часто текст, має прямий потік мови. Це правда, що є паузи, які використовуються для передачі чіткої ідеї, але вона має плавний потік. Це дає нам уявлення про письмову англійську мову. Тепер звернемо увагу на розмовну англійську.

Що таке розмовна англійська?

Розмовна англійська - це те, що хтось чує і використовує для розмови з іншими. Наприклад, ви зустрічаєте друга по дорозі додому. Ви використовуєте розмовну мову для спілкування зі своїм другом. Це можна вважати більш природним і менш організованим, оскільки людина виражає те, що відчуває, думає і бачить саме в цей момент. Ось чому на відміну від письмової англійської; розмовна англійська, як правило, недостатньо організована. У літературі письменники використовують техніку, яку називають потоком свідомості, де вони висловлюють ідеї персонажа, коли вони приходять до нього. Розмовна мова досить схожа на цю. Говорячи, ми рідко структуруємо свої відповіді, як у випадку з письмовою мовою.

Також на відміну від письмової англійської мови, в розмовній англійській мові ми можемо виявити відмінності в манерах розмови. Наприклад, люди різних контекстів мають різні акценти. Те, як розмовляє американець, може відрізнятися від канадського чи британського. Ще одна відмінність полягає в тому, що в розмовній англійській мові є висловлювання. Вони стосуються пауз між мовою. Їх неможливо побачити в письмовій мові. Регістр мови чи інша формальність мови також відрізняється в розмовній англійській мові. Це може бути більш неофіційним порівняно з письмовою англійською мовою, хоча з цього є винятки.

Яка різниця між письмовою англійською та розмовною англійською мовами?

Визначення письмової англійської та розмовної англійської:

Письмовою англійською мовою: Письмова англійська мова відноситься до англійської мови, що помічається в текстах та інших подібних матеріалах.

Розмовна англійська: Розмовна англійська - це те, що хтось чує і використовує для розмови з іншими.

Характеристика письмової англійської та розмовної англійської:

Потік мови:

Письмовою англійською мовою: Відбувається стабільний потік мови.

Розмовна англійська: Є паузи, які називають висловлюваннями.

Організація:

Письмова англійська: Письмова англійська значно структурованіша.

Розмовна англійська: Розмовна англійська не так структурована, як письмова англійська.

Зареєструватися:

Письмова англійська: Мова може бути як формальною, так і неофіційною залежно від тексту.

Розмовна англійська: Мова переважно неформальна.

Надано зображення:

1. «Кродфорд SanDiegoCityCollegeLearningResource - книжкова полиця» Джо Кроуфорда з Moorpark, Каліфорнія, США - Flickr. [CC BY 2.0] через Commons

2. Бесіда на прийомі з відкриття Google від Crew Crew, найнятого координаторами Wikimania 2012 (власна робота) [CC BY-SA 3.0], через Wikimedia Commons