Відмінності між Пор і Пара

Що таке Пор?

Пор - поширений іспанський прийом, який найлегше перекладається для англійською. Розуміння мети пор може бути важким, особливо при розгляді пп так само. При запам'ятовуванні всіх правил і випадків, в яких слід користуватися пор може бути складним, ми можемо спростити пор як прийменник, який показує "причину" твердження, яке ми дивимось.

Що таке пара?

Пара є ще одним іспанським прийменником, який зазвичай перекладається як для або іноді як щоб. Мовні студенти часто можуть плутатись у різних сферах використання пп і пор, але пп можна диференціювати як прийменник, що показує "ефект" відповідного твердження.

Відмінності

1) Причина та наслідок для Пор і п

Пор: У багатьох випадках, пор вказує на причину чи причину, через яку суб’єкт виконує дію речення. Наприклад, якщо ви щось робите від імені когось, ви б користувалися цим пор.

Пара: Тоді як пор вказує на причину суб’єкта щось робить, пп вказує на ефект того, що робить суб'єкт. Якщо ви вивчаєте «за» іспанський тест, як приклад, ви б використовували пп, тому що тест з англійської мови є одержувачем або вашою дією (вивчення). Навпаки, якби ви випікали пиріг "для" своєї матері, ви б використовували пор, тому що ваша мати - причина вашої випічки.

2) Рух та подорожі для Пор та Пара

Пор: Якщо говорити про подорожі чи рух, пор можна використовувати для вираження того, як ви подорожували. Щоб вказати, що ви використовували двері для виїзду або що ви літали літаком, ви б використали пор.

Пара: Пара використовується для вказівки місця призначення під час подорожі або пересування, а не способу, яким ви подорожували. Наприклад, ви можете сказати "Voy para Tokio (я їду в Токіо)", щоб сказати, куди ви їдете пп.

3) Часові повідомлення для Пор та пп

Пор .: Пор є дуже корисним прийменником, коли говорити про дії, що відбуваються з часом. Можна використовувати пор щоб вказати, як довго ви щось робили - "пор tres horas ", наприклад. Ви також можете використовувати пор коли у вас є дія, яка повторюється протягом невизначеного періоду часу, наприклад, коли ви хочете посилатися на дію, яке ви щодня виконуєте у визначений час, наприклад, їсти вечерю або виконувати домашнє завдання.

Пара: Використання пп вказувати час просто. Можна використовувати пп щоб вказати майбутній термін або час - якщо ви виконуєте завдання для наступного тижня, як приклад.

4) Більше використання Пор

В обмін: Пор можна використовувати, коли ви обмінюєтесь речами, і хочете сказати, що ви дасте щось «за» щось інше.

Засоби та манер: Так як пор можна використовувати, щоб показати, як ви подорожували, це можна використовувати в більш загальному вигляді для вираження способу, яким ви щось робили. Якщо ви спілкуєтесь з бабусею електронною поштою, ви можете сказати: “Mi abuela y yo comunicamos пор електронна пошта. "

Фрази: Пор використовується в багатьох поширених фразах. Деякі приклади:

• прихильність (будь ласка)
• por qué (чому)
• por ejemplo (наприклад)

5) Більше використання параграфа

Цілі та мета: Аналогічно як пп може бути використаний для вказівки напрямків, він також може бути використаний для вказівки вашої мети чи мети, роблячи щось. Якщо ви хочете сказати, що ви багато навчаєтесь "для" тесту, наприклад, ви можете використовувати: "Estudio пп un іспит. "

Фрази: Подобається пор, пп також з'являється у поширених фразах. Кілька прикладів:

• para siempre (назавжди)
• пара ти (для вас)
• para que (так що)

Порівняння та думки предмета: Якщо ви хочете поговорити про когось чи щось порівняно з іншими, можете скористатися пп. Наприклад, щоб сказати, що хтось добре пише "за" її оцінку, ви можете використовувати: "Пара su grado, escribe bien. " Пара може також використовуватися для висловлення думок, такими фразами, як "para mi (для мене)".

Таблиця відмінностей між пор і пара

Короткий зміст Por та Para

• Пор і пп це обидва прийменники, які загалом можна перекласти як "за".
• Пор має більше вживань, ніж пара, і частіше з’являється у фразах.
• Хоча обидва слова мають багато нюансів, пор можна вважати вказівкою того, яким чином чи причиною ви щось робили, і пп як вказівка ​​вашої мети, мети чи призначення у виконанні чогось.
• Деякі спікери іспанської мови та учні рекомендують запам'ятовувати правила для пп оскільки це трохи рідше, ніж пор, але успішний іспанський учень вивчить випадки для обох слів.